Bertrand Liebert, comédien voix-off et doublage

Au théâtre, vous avez pu me voir aux côtés d’artistes aussi variés que Maria Casarès, Virginie Pradal, Jean-Marie Proslier, Michel Roux, Gérard Caillaud et Henri Tisot sous la direction de Lucian Pintillé, Philippe Rondest, Michel Fagadau, Pierre-Marie Carlier… J’ai mis en scène « Rio-Roubaix », une comédie de Benjamin Lefebvre qui s’est jouée au Théâtre Clavel puis en tournée.

Au cinéma et à la télévision, j’ai eu pour partenaires, Agostina Belli, Isabelle Adjani, Maruschka Detmers, Brigitte Rouan, Gérard Lanvin, Jean-Marc Thibaud, Maurice Baquet, André Pousse, Michel Constantin, Gérard Hernandez, Hippolyte Girardot, Henri Guybet… sous la direction de Jean-Luc Godard, Michel Wyn, Philippe Ducrest, Paul Vecchiali ou plus récemment de Philippe  Haïm, Marie-Florence Gros, Cyril Delettre, Aude Thuries…

 

J’ai écrit plusieurs téléfilms et dramatiques pour France 2 et France Inter et suis actuellement coauteur, avec Marie-Florence Gros, d’un long métrage d’animation et d’une série télévisée: « Les aventures de Balthazar ».

Je prête aussi souvent ma voix pour des doublages de films, séries, dessins animés ainsi que pour des documentaires, pubs, jeux vidéos…

Comédien de théâtre

Bertrand Liebert, Comédien voix-off et doublage

Je signe ma première mise en scène avec « Rio-Roubaix », une comédie de Benjamin Lefebvre qui s’est jouée au Théâtre Clavel puis en tournée.

Au cinéma et à la télévision

J’ai eu pour partenaires, Agostina Belli, Isabelle Adjani, Maruschka Detmers, Brigitte Rouan, Gérard Lanvin, Jean-Marc Thibaud, Maurice Baquet, André Pousse, Michel Constantin, Gérard Hernandez, Hyppolite Girardot, Henri Guybet … sous la direction de Jean-Luc Godard, Michel Wyn, Philippe Ducrest, Paul Vecchiali ou plus récemment de Philippe Haïm, Marie-Florence Gros, Cyril Delettre, Aude Thuries …

J’ai coécrit également plusieurs téléfilms et dramatiques pour France 2 et France Inter.

Actuellement, je suis coauteur d’un long métrage d’animation et d’une série télévisée en cours de production : « Les aventures de Balthazar ».

Comédien voix-off et doublage

Doublage

Pour avoir un aperçu de mes expériences dans le doublage, veuillez cliquer sur le type de doublage de voix qui vous intéresse :

Voix-off

Découvrez la palette de mes différentes prestations voix dans des extraits audio ou vidéos suivants :

CV

Pour découvrir toutes mes expériences en tant que comédien voix-off et doublage, vous pouvez consulter mon CV :

  • soit télécharger un fichier Télécharger mon CV,
  • soit consulter mon CV par rubrique en cliquant sur les dossiers ci-dessous :
Théâtre
J’ai joué dans … METTEUR EN SCÈNE
MASTICATION P. Marie CARLIER
UN DOM JUAN P. Marie CARLIER
REVENEZ DEMAIN P Jean CHERER
BON WEEK-END MONSIEUR BENNETT M. FAGADAU
LES ANCIENNES ODEURS Ch FREGNET
CE SOIR ON IMPROVISE L. PINTILLE
LES PETITS OISEAUX Ph. RONDEST
LE MALADE IMAGINAIRE D. THUAN
LA FARCE DE MAÎTRE PATHELIN IDRISS
BONJOUR LES CLIPS P. AVRIL
LE MISANTHROPE V. TAVERNIER
ARLEQUIN POLI PAR L’AMOUR B. CARACACHE
TROIS FILLES D’ÈVE B. SALLE
L’HOMME, LA BÊTE ET LA VERTU H. TISOT
PERCEVAL LE GALLOIS R. MAXE
Cinéma
Réalisation
EXECUTION Cyril DELETTRE
WATANI – UN MONDE SANS MAL M. HONDO
PRENOM CARMEN  J.L. GODARD
SECRET DEFENSE Philippe HAIM
JEDU BLANC A L’ÂME Aude THURIES

 

Télévision
Réalisation
ISTAMBUL CAFE J. Roger CADET
EN CAS DE BONHEUR P. VECCHIALI
L’ESCALADE  Ph. GALARDI
TOP C. VITAL
JEU, SET ET MATCH M.WYN
ON NE LE DIRA PAS AUX ENFANTS   P. DUCREST
LE PRIX DE LA TERRE M. SUBIELA

Mise en scène

RIO-ROUBAIX  AU THEATRE CLAVEL

Scénarios
MAUVAIS SIGNE FRANCE 2
PIANO VOLE FRANCE INTER
BALTHAZAR LE PANDA  PRODUCTION EN COURS
Films
ACTEUR FILMS
Hugh GRANT
Tom CRUISE
Timothy HUTTON
Rob LOWE
Chad LOWE
Robert PATRICK
Michael PARE
Henry CZERNY
Chow YUN-FAT
John STAMPS
Cary ELWES
Henry THOMAS
Rob MORROW
Lars RUDOLPH
Mario VAN PEEBLES
Johnny GALECKY
Michael Jai WHITE
Josh LUCAS
Kevin JAMES
Brendan FLETCHER
Oanh NGUYEN
Sean HAYES
Gordon Michael WOOLVETT
AN AWFUL BIG ADVENTURE
L’ESPRIT D’EQUIPE
GENERAL’S DAUGHTER
MASQUERADE
THERE MUST BE A PONY
TACTICAL ASSAULT
EMPIRE CITY / MISSING IN ACTION
GLORY & HONOR/ THE GIRL NEXT DOOR
CITY ON FIRE / HONG KONG 1941
CHRISTINA’S DISAPPEARANCE
PRINCESS BRIDE / TINTIN ET LE SECRET DE LA LICORNE
A TASTE OF KILLING
ONLY LOVE
GO FOR GOLD
JUDJMENT DAY
OPPOSITE OF SEX
TYSON / LA COLERE DE SARAH
SWEET HOME ALABAMA
HITCH
TIDELAND
DEUX FRERES / LES INFILTRES
MARTIN AND LEWIS / THE BUCKET LIST
AU NOM DE LA PASSION
Séries TV
ACTEUR SÉRIE TV
Chris POTTER
Blair UNDERWOOD
Jeffrey DONOVAN
Michael MAC MANUS
Kyle SECOR
Richard BIGGS
Sean HAYES
J.August RICHARDS
Cary ELWES
Justin THEROUX
Phill LEWIS
Carlos BERNARD
Byron MANN
William MAPOTHER
Reggie LEE
Henry CZERNY
Jody RACICOT
Kevin CORRIGAN
Søren MALLING
Raphael SBARGE
Matt CEDENO
Tom CHOI
Leonard ROBERTS
David HAYDN-JONES
James MARTINEZ
Bill IRWIN
KUNG FU / QUEER AS FOLK
L.A. LAW / MAMA FLORA
LE CAMELEON / BURN NOTICE / FARGO
LEXX
HOMICIDE / COMMANDER IN CHIEF / HIDDEN PALMS / ESPRITS CRIMINELS / SCANDAL
WILL & GRACE / SMASH / THE MILLERS
ANGEL / THE 4400 / RAISING THE BAR / THE DEFENDERS / WAREHOUSE / GREY'S ANATOMY
X-FILES
DISTRICT
YES DEAR
24 HEURES / LEGACY
DARK ANGEL
LOST / THRESHOLD / ESPRITS CRIMINELS / THE LIBRARIANS
PRISON BREAK
THE TUDORS / REVENGE
FLASH GORDON
DAMAGES/CALIFORNICATION/DOG PROBLEM/HAWAII FIVE/THE CHAPERONE
THE KILLING
LE CAMELEON
DAYS / DEVIOUS MAIDS
BABYLONE V
TEEN WOLF
MOM
SUPERNATURAL
HOUSE OF CARDS
LEGION
Dessins animés
  • EMI MAGIQUE
  • L’INCROYABLE NOEL DE M. JACK
  • SANDY BELL
  • ROBIN DES BOIS
  • MICKEY A DISPARU
  • JOUDER LE PECHEUR
  • SUPERFRIENDS
  • PADDINGTON
  • NEIGE LE CHAT
  • BLANCHE NEIGE
  • ARMITAGE
  • BARBE BLEUE
  • LES MALHEURS DE SOPHIE
  • BATMAN
  • SANDOKAN
  • LE PIRATE
  • PADDINGTON BEAR
  • HAMTARO
  • NEMO
  • PICCOLO SAXO & COMPAGNIE
  • CHOP SOCKY CHOOKS
  • CASSIS & PISTACH
  • LE MONDE SELON TIM
  • LA FEE COQUILLETTE
  • ROBOCAR POLI
  • BLAZE ET LES MONSTER MACHINES
  • LES DINOTRUX
  • VOLTRON
  • NICO AND THE SWORD OF LIGHT
Jeux Vidéos
  • Final Fantasy XIV
  • Les Fables de la Fontaine
  • Peter Pan
  • Mission Impossible
  • Wet Attack
  • Robots
  • James Bond Agent Under Fire
  • Anno 1701
  • Versailles 2
  • TestDrive OverDrive
  • X Factor
  • 24 Heures Chrono
  • Max et l’Enchanteur
  • Fear
  • Empire Earth 2 & 3
  • The Nomad Soul
  • Interview with a Mad Man
  • Coraline
  • BladeStorm
  • Dungeon Lord
  • Fallout 3
  • Crash Bandicot
  • World of Warcraft
  • Starcraft 2
  • Resistance 2
  • In Famous
  • Fable 3
  • GoldenEye 2
  • Need for Speed Hot Pursuit
  • Alan Wake
  • Kung Fu Panda
  • Homefront
  • Ghost Recon Future Soldier (Pepper)
  • Planet Side
  • Inazuma 2
  • Money Penny
  • Xcom Enemy Unknown
  • The last of Us
Documentaires

Plus d’une centaine de narrations et voice over pour : France TV, Arte, Canal +, Planète…

Documentaire : Pourquoi la faim, pourquoi la soif ?

Publicités, Radio, TV

Rendez vous.fr, AOL, Casio, Elgyfluor, Jardiland, Mont blanc, Chambourcy, Tendresse, Waïti, Soleil citron, Kickers, Miko, FFT, Caisse d’Epargne, Perrier, Kinder, AGF,  AOL, Celtel, Honda, IBM, But, M6 Fréquenstar, Signal, Dragon Ball Z,SFR, Mutuelle des Motards, SFA, campagne Urgo 2013/2016...

Habillage de la chaîne   piwi+    (2015 - 2016)

Formation

Cours René SIMON – 1er prix
Petit conservatoire de MIREILLE
Chant classique et moderne - Piano

LANGUES : Anglais / Allemand
SPORTS : Tennis, judo, acrobatie, natation, équitation, moto, danse classique et moderne.

Interview du 14 décembre 2012 sur MCE :  Il était une voix Bertrand Liebert