« Doublage de voix dans les dessins animés »

Chez Disney, le premier dessin animé qui a été doublé en français est Blanche Neige et les Sept Nains en 1937 et le casting vocal était constitué de stars. A l’époque, le doublage de voix dans les dessins animés était réalisé de façon artisanale et l’adaptation en français devait s’en tenir au plus près de la version originale. De nos jours le doublage est devenue une vraie industrie suivant un processus complexe et faisant appel à des comédiens professionnels confirmés.

Doublage de voix dans les dessins animés - Bertrand et L'ours Paddington

Voici une liste « non exhaustive » de doublage voix dans les dessins animés sur lesquels j’ai eu la chance de travailler :

 

Quelques extraits de dessins animés

Exclusivité : Cassis et Pistach

Chop Socky Chooks